Les 25èmes journées internationales de la voie étroite se sont tenues à Pithiviers début octobre, le pré-programme comportait, pour ceux qui avaient réservé, une visite du chemin de fer de Rillé qui les attendait pour la parade.
The 25th international narrow gauge days took place at Pithiviers on early october. Preprogram included, for those with booking, a trip to visit the Rillé railway, which was ready for the parade.
 |
| Photo J. Jubault |
Les visiteurs ont pu faire le tour des installations et parcourir le circuit complet avec un train spécial faisant des arrêts-photo.
Visitors could see the installations and ran the entire circuit in a special train with photo stops.
 |
| Photo J. Jubault |
 |
| Photo J. Jubault |
 |
| Photo P. Williams |
 |
| Photo J. Jubault |
Le train de voyageurs était emmené par une double traction vapeur et croisait un train de marchandise en diesel.
The passengers train was lead by a stem double traction and cruised a merchandise diesel train.
 |
| Photo P. Williams |
 |
| Photo J. Jubault |
Ce groupe d'amateurs a traversé une partie de l'Europe pour venir nous voir, nous les remercions sincèrement pour nous avoir fait cet honneur.
This group of amateurs crossed part of Europe to visit us, we present our sincerest thanks for this honour.
 |
| Photo J. Jubault |
La visite terminée, quelques membres de l'AECFM se sont rendus à Pithiviers pour aider l'AMTP lors du déroulement du programme principal de ces 25 journées de rencontres internationales.
Once the visit ended, some AECFM members went to Pithiviers to help the AMTP society to deal with the main program of these 25th international narrow gauge days.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Les commentaires sont soumis à modération préalable à leur parution.
Comments are subject to moderation prior to their publication.