Les activités sur le réseau, les chantiers sur le matériel roulant, la voie, les bâtiments...
Activities of the society: workshops, track, carriages maintenance, buildings...

samedi 16 juin 2018

18/05/2018 may 18th

Plusieurs guérites se trouvent sur le site du dépôt. Deux d'entre elles avaient grand besoin de rénovation.
   Several entryboxes are located around the depot. Two of them badly needed a roof overhaul.


Celle qui est au bord du chemin, entre la rotonde et la voiture PLM, sert d'abri pour le petit bois d'allumage des locos et les journaux.
   The one along the path between the roundhouse and the PLM carriage is used as shelter for the little kindling wood and newspapers.

L'ancienne couverture a été retirée, laissant apparaître la structure porteuse.
   The former roofing has been withdrawn and the frame is now visible.

Quand on vous dit que le train fait appel à une infinité de savoirs-faire et qu'il y en a pour tous les goûts !
  When you're told the train needs an infinite diversity of know-how and there are activities for eveyone's taste !

L'autre guérite, entre le pont tournant et le dépôt, est plus avancée et reçoit déjà ses nouvelles ardoises. Celle-ci était l'ancienne gare de Rillé-Plage, avant celle actuellement en service. Une nette évolution !
   The other entrybox, between the turntable and the depot, is more advanced and already receives its new slates. This one was the former Rillé-beach station, prior to the one currently on duty. A significant evolution !



Photos Patrick Deslandes

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Les commentaires sont soumis à modération préalable à leur parution.
Comments are subject to moderation prior to their publication.