Les activités sur le réseau, les chantiers sur le matériel roulant, la voie, les bâtiments...
Activities of the society: workshops, track, carriages maintenance, buildings...

jeudi 8 mai 2014

Joints et carrosserie Ruston seals and bodywork

La saison des travaux a repris sur le locotracteur Ruston, bien que la préparation ne se soit pas vraiment interrompue. L'achat d'un élastomère polyuréthane bi-composant permet de réaliser le moulage de nouveaux joints pour les radiateurs, d'une dureté satisfaisante cette fois.
The working season has resumed for the Ruston engine, though preparation was not really stopped. The purchase of a two part polyurethan compond allows to mold new seals for the radiators, with a correct hardness this time.

 La tôle de protection du ventilateur/courroie étant très fortement corrodée, des pièces neuves ont été reproduites à l'identique.
The steel sheets protecting the fan blower and its drivebelt being severly corroded, new parts have been made identical.
 


Ce n'est qu'une première étape, loin d'être terminée, mais elle avance bien et les résultats sont prometteurs.
This is only a first step, far to be complete, but it goes well and results are promising.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Les commentaires sont soumis à modération préalable à leur parution.
Comments are subject to moderation prior to their publication.