Les activités sur le réseau, les chantiers sur le matériel roulant, la voie, les bâtiments...
Activities of the society: workshops, track, carriages maintenance, buildings...

mercredi 7 mai 2014

Reconditionnement de la baignoire - Bathtub reconditionning

La voiture voyageur découverte dite "la baignoire" a reçu cet hiver quelques soins pour un reconditionnement à tous niveaux.
The opened passenger car " the bathtub" received some care this winter for a great reconditioning.

Tout l'intérieur a été déposé: sièges, plancher, ainsi que le dessous (bogies), pour travailler sur la structure du châssis.
Everything has been taken off: seats, flooring, bogies, to access the frame structure.
Jean-Bernard
Sébastien D.

Le châssis a été consolidé puis sablé avant remise en peinture.
The frame has been reinforced and sandblasted then repainted.
Romain

Les bogies ont été nettoyés et contrôlés. Un des deux a eu ses traverses remplacées par des neuves.
Bogies have been cleaned and checked. One of those had its cross-pieces replaced by new ones.
Alex
Puis le remontage a pu commencer. La peinture...
Then the reassembly could begin. Painting...
Marc R
... la pose des nouveaux portillons.
... installing of new doors.
Nicolas
Bien d'autres personnes ont travaillé sur la baignoire. Elles ne sont pas citées mais méritent des félicitations pour le travail accompli. Toutes les étapes ne sont pas présentées non plus, ce ne sont que des extraits.
Other peoples worked on the bathtub. They are not mentioned here but really desserve congrats for the well done job. All stages of progress are not shown either, these are only extracts.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Les commentaires sont soumis à modération préalable à leur parution.
Comments are subject to moderation prior to their publication.