Les activités sur le réseau, les chantiers sur le matériel roulant, la voie, les bâtiments...
Activities of the society: workshops, track, carriages maintenance, buildings...

lundi 15 décembre 2014

Rotonde: convoi de tuiles

Les travaux de la rotonde ont avancé significativement et la question de la couverture, a heureusement été traitée longtemps en avance car il a effectivement été difficile de trouver un lot de tuiles identiques à celles déjà en place.
Construction work of the roundhouse have progressed significantly and the quetion of roofing has fortunately benn dealt with in advance because it has proven difficult to find tiles identical to the ones aleady in place.

Eric a longtemps cherché dans les petites annonces des offres correspondant au besoin, abordables et pas trop éloignées. Le temps avançant et sans résultats satisfaisants, il a fallu se résoudre à élargir la zone de recherche et c'est finalement près de Nantes que le but se trouvait. Avec le volume et le poids que cela représentait, il a fallu rassembler une équipe de manutention et un camion pour assurer le transport.
Eric had long searched ads for offers meeting the requirements and not too far. With time passing by and without satisfying results, he had to enlarge the search area and it is finally near Nantes that the goal was. With the volume and weight, it was necessary to gather a handling team and a truck  for transportation.

Photo S. Wolfensperger
 Rendez-vous pris, ce sont Stéphanie, Eric, Jacques, Laurent, Bernard, Jean et Marc qui ont fait le trajet et se sont présentés sur place pour assurer le chargement sur palettes à rehausses qui faciliteront les opérations par la suite.
Upon schedule, Stephanie, Eric, Jacques, Laurent, Bernard, Jean and Marc made the journey and got there to load the tiles on box palettes which would ease work later on.
Photo S. Wolfensperger
 L'équipe prend la pose (ou pause) après le travail.
The team strikes a pose (or pause) after heavy work.
Photo S. Wolfensperger
 Une telle sortie valait bien un beau camion !
Such a ride justified a nice truck !
Photo S. Wolfensperger
Il faut bien se remettre de tous ces efforts, hein, parce qu'il y a encore le retour à faire !
Recovery after work is important because it still remains the return travel !
Photo E. Bigeard
De retour à Rillé, le déchargement s'est fait à la grue, le bilan de l'opération a été largement positif car tout s'est très bien passé. Mais le travail est loin d'être terminé...
Once arrived at rillé, unloading was performed by the crane, aftermath is largely positive since everything went smoothly. But work is far from finish...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Les commentaires sont soumis à modération préalable à leur parution.
Comments are subject to moderation prior to their publication.