Les activités sur le réseau, les chantiers sur le matériel roulant, la voie, les bâtiments...
Activities of the society: workshops, track, carriages maintenance, buildings...

mardi 9 décembre 2014

Rotonde: enduit de façade - Roundhouse facade coating

Les travaux de la rotonde avancent lentement mais sûrement. Lentement car certaines opérations nécessitent de disposer de main d’œuvre, de matériel et d'un temps clément. Les 18 et 19 octobre, ces conditions étaient réunies pour enduire la façade Est.
Work on the roundhouse progress slowly but surely does. Slowly because some operations need do have men, tools and a suitable weather. On October 18th and 19th, those conditions were there to allow for coating the East front. 

Photo Eric Bigeard
 Un échafaudage avait été mis en place précédemment, matériaux et matériels étaient prêts.
Scaffolding had been previously set, materials and tools were also ready.
Photo Eric Bigeard
 Des matériels fort appréciables pour projeter l'enduit, mis en œuvre par des utilisateurs chevronnés. Ça ne peut que réussir !
Some special tools very appreciated to spray the coating and with well-skilled users, it could only succeed !
Photo Eric Bigeard
Même avec l'échafaudage encore en place, l'effet est impressionnant et laisse imaginer la suite.
Even with the scaffolfing stil in place, the result is impressive and let imagine what is to come.

A noter que pendant que nous construisons cette rotonde, le modèle qui l'a inspiré, la rotonde de Blois (41), a été détruite ! Notre mission de préservation du patrimoine prend tout sons sens dans ces circonstances...
It is to be noted that while we are building this roundhouse, the model that inspired ti, the Blois (41) roundhouse, has been destroyed. ! Our heritage preservation mission takes all its sense in such circumstances...
Photo Nicolas Viault
www.blois.me


Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Les commentaires sont soumis à modération préalable à leur parution.
Comments are subject to moderation prior to their publication.