Prêt à lever - Ready to lift

Nous avions depuis longtemps un lot de chevalets de levage, ils sont enfin en position.
   We had lifting easels for long, now they are at last in position.

Sur les quatre exemplaires, seuls deux avaient intégré la rotonde, les deux autres sont restés stockés sur un wagon plat pour les trains de marchandise.
   On the four ones, only two had integrated the roundhouse, the two remaining were stored outside on a flat wagon for freight trains.

Maintenant que le sol de la rotonde est entièrement bétonné, les quatre chevalets ont été enfin rassemblés. Un nettoyage à été entrepris, suivi d'une mise en peinture.
   Now the roundhouse floor is totally made of concrete, the four easels are finally together. a cleaning has been undertaken, followed by painting.

L'ensemble est maintenant prêt pour le levage de matériels roulants.
   The whole is now ready to lift rolling stock.

Photos: Nicolas Petit