Les activités sur le réseau, les chantiers sur le matériel roulant, la voie, les bâtiments...
Activities of the society: workshops, track, carriages maintenance, buildings...

dimanche 8 avril 2018

27/03/2018


Mardi matin, commencé sous la pluie mais toujours dans une joyeuse ambiance qui compensait un peu. Heureusement, l'après midi a été un peu + ensoleillée.
   Tuesday morning, begun in the rain but still in a happy atmosphere compensating a bit. Fortunately the afternoon was quite more sunny.
 
Ci-dessous, lors de la pose de la première dalle découpée pour passer au pied support de toit.

   Here under, during laying down the first tile cut to fit the pole supporting the roof.
 Bruno G.  Bernard B. Jean C.

 
De l'ajustage ! En tout cas le résultat est à la hauteur de nos espérances. Nous pensons que non seulement, cela fait plus agréable à l’œil et finit la gare, mais mieux pour nos clients et plus pratique pour nous.
   What an adjustment ! And the result is what we expected. We think that not only it is good looking to the eye and completes the station, but it is also better for our customers and more practical for us.
Voilà le dallage maintenant terminé.
Nos pros ont mis le dallage juste à la hauteur du bois de la plateforme d'entrée de la gare.
Merci à Bruno G, Jean C et Bernard B qui ont œuvré à ce projet.

   So, the paving is now complete.
Our pros set it at the level of the wooden platform of the door. Thanks to Bruno G, Jean C and Bernard B for working on this project.

Mais n'oublions pas que pendant ce temps, Sébastien J et Jean H travaillaient sur le "Billard".
Une autre équipe, Jean D, Jean-François F et Patrick D, bossaient sur les locos les mettant en chauffe pour faire les essais. Bref, un vrai essaim d'abeilles...

   But let's not forget that meanwhile, Sébastien J and Jean H were working on the "Billard". An other team, Jean D, Jean-François F and Patrick D, worked on the locos, heating them for testing. In short, a real swarm of bees...
 
Texte et photos Alain Viau

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Les commentaires sont soumis à modération préalable à leur parution.
Comments are subject to moderation prior to their publication.