Les activités sur le réseau, les chantiers sur le matériel roulant, la voie, les bâtiments...
Activities of the society: workshops, track, carriages maintenance, buildings...

lundi 10 août 2015

La nouvelle gare est ouverte - The new station is open

La nouvelle gare de Rillé est maintenant ouverte au service voyageurs.
  The new Rillé station is now open for passengers service.


L'objectif d'avoir une gare "à l'ancienne" est atteint.
  The goal to have an old style station has been met.
 La nouvelle disposition permet une meilleure utilisation de l'espace avec une zone de détente plus éloignée du quai qui sera lui-même plus dégagé quand l'ancienne gare sera démontée.
  The new disposition allows a better use of space. The detente zone is a little farther from the quay which will be cleared when the former station will be dismantled.


 Ça c'est du sourire pour accueillir les visiteurs ! Visiblement, la nouvelle gare est aussi appréciée de nos charmantes hôtesses bien que l'aménagement ne soit pas terminé.
  That's a smile for visitors ! The new station is visibly also appreciated by our charming hostesses yet it is not completed.
Photos Jules L.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Les commentaires sont soumis à modération préalable à leur parution.
Comments are subject to moderation prior to their publication.