Les activités sur le réseau, les chantiers sur le matériel roulant, la voie, les bâtiments...
Activities of the society: workshops, track, carriages maintenance, buildings...

dimanche 12 février 2017

Menuiserie à domicile - Woodworking at home


Certains travaux de restauration font appel à des équipements de métier qui ne sont pas disponibles à Rillé. Il y a parfois la solution chez un membre de l'association.
   Some restoration jobs require equipments not available at Rillé. Sometimes there is the solution at a member's home.

C'est par exemple le cas pour la menuiserie, comme on a pu le voir précédemment avec la construction de la nouvelle gare. Cette fois, c'est Alex qui a entrepris de reproduire à l'identique des pièces pour le wagon DBf38.
   For instance, it is the case for woodworking as seen with the new station construction. This time, it is Alex who undertook making copies of parts for the DBf38 carriage.
Ainsi, un nouveau bardage de toiture et les rives associées ont été préparés et sont prêts à poser.
So, a new roof and its borders have been prepared and are ready for installation.
Photos: Benoît David

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Les commentaires sont soumis à modération préalable à leur parution.
Comments are subject to moderation prior to their publication.