20/02/2018 Barrière - Gate

Une ancienne barrière roulante de passage à niveau a été récupérée et ramenée à Rillé.
   An old rolling barrier from a crossing has been reclaimed and brought back to Rillé.

En provenance de Château du Loir, cette barrière a été ramenée par convoi agricole.
   Coming from Château du Loir, this barrier has been carried on a farming tractor trailer.

Joël et Romain ont fait un assez long parcours pour assurer la manutention et le transport de cette pièce encombrante.
   Joël and Romain made a rather long trip to ensure handling and transportation of this large piece.

C'est typiquement le genre de mission qu'on ne peut confier à un transporteur, sauf à avoir un budget conséquent.
   This is typically the kind of mission we can not give to a transporter without having a significant budget.

Photo Alain Viau

La barrière est maintenant à Rillé où son futur emplacement reste à déterminer. Elle rejoint donc les matériels historiques qu'elle accompagne fort bien.
   The gate is now at Rillé, where its future location remains to be determined. It joins the other historic equipments and accompanies them well.

Photos Romain Casin sauf mention contraire - except otherwise stated