Les activités sur le réseau, les chantiers sur le matériel roulant, la voie, les bâtiments...
Activities of the society: workshops, track, carriages maintenance, buildings...

mercredi 28 mars 2018

22/02/2018

Bonjour à tous.
Hier jeudi, je suis allé donner un petit coup de main à Jacky .
Nous avons coulé 2 nouveaux éléments, ce qui porte avec ces deux là le nombre d'éléments de prêts à 11. Sur la photo, je vous donne une explication.
   Hi everyone,
Yesterday, I went to help Jacky. We poured two new elements, giving with these two a total of 11 completed elements. On the photo are some explanations:
The topside will become the edge of the platform after tilting.
Lifting rings to extract the module when the mold is open.
Part that will be on the ground, covered by dirt and gravel. 
 

Préparation du béton
Heureusement que Jacky a du matériel (bétonnière...grue ...emplacements pour mise en route et stockage), qui facilite grandement la mise en place. Merci à lui.
   Preparing the concrete
It is fortunate Jacky owns heavy equipment (mixer, crane) and a yard for work and storage, which all facilitate the job. Thanks Jacky.

Coulage du béton suivi d'une vibration avec le compresseur.
   Pouring of the concrete, followed by vibration with a compressed air vibrating needle.
Photos Alain Viau.
Texte Alain Viau,
Translation Nicolas.


Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Les commentaires sont soumis à modération préalable à leur parution.
Comments are subject to moderation prior to their publication.