Couverture de la rotonde - Roudhouse roofing

Pour le dernier chantier de 2014, quelque chose de bien visible: le début de la couverture de l'extension de la rotonde.
 For the last work session of 2014, something clearly visible: start of the round house extension roofing.

Le côté avant des voies 7 et 8 a reçu une partie des tuiles récupérées récemment. Chaque étape franchie, même partiellement, renforce l'envie de voir cette réalisation terminée.
 Front side of tracks 7 and 8 has been covered with the roof tiles we recently brought back. Every step done, even partially, increases the will to see the whole thing complete.

Photo E. Bigeard

 C'est pourtant loin d'être le cas, il reste beaucoup de travail à faire, à commencer par le côté arrière, la façade arrière, l'appentis, les sols, l'escalier...
 But it is far from being complete, a lot of work remains to be done: rear of the roof, rear side, shed, floor, stairs...

Photo E. Bigeard

 Cette simple photo donne une petite idée du volume que représente cette extension de deux travées: tout simplement considérable !
 This simple picture gives an idea of the volume this two bay extension represents: just considerable !

Photo E. Bigeard

 Même inachevée, cette couverture offre la vue d'un bâtiment impressionnant à l'échelle de la voie de 60. La courbure est bien visible, ça colle bien au modèle et on imagine déjà le résultat avec une loco à chaque porte...
 Even unfinished, this roofing offers the view of an impressive building for the 60cm gauge scale. Curvature is clearly visible, it fits the original building and one could easily imagine the result with a loco at each door...

Photo E. Bigeard

2014 a été une année riche en activité, 2015 promet d'être dans la même lignée, revenez donc régulièrement ici prendre des nouvelles !
 2014 was a very active year, 2015 promises to be the same, so stay tuned and get news here regularly !