Pas moins de 14 membres se sont retrouvés hier sous les averses pour confectionner la plateforme et poser une nouvelle voie de garage sur notre terrain !
Not less than 14 members were present yesterday under the rain to create the new platform and lay down a new garage track on our field !
Le nombre de membres présents a également permis de renouveler deux
éléments de la voie qui donne sur ce terrain juste après le PN 2bis pour
supprimer un coup important dans la courbe, qui empêchait un grand
nombre d'engins d'y circuler.
The number of members attending also allowed to renew two track elements leading to this field just after level crossing PN2bis to eliminate a lateral shock in the curve that prevented many engines to go there.
Ne reste que la confection et la pose de 11 paires d'eclisses pour que cette nouvelle voie puisse recevoir du matériel en provenance du dépôt de Marcilly.
It remains to make and install 11 pairs of fishplates for this new track to receive rolling stock from the Marcilly depot.
Texte & photos Benoît David