- Manœuvres dans le hangar, le Petit Anjou est sur la fosse de la voie
1. Le paquebot est sur la voie 2 et tous les diesel de manœuvre sont
maintenant sur la 3.
Shunting in the depot, the Petit Anjou is over the track 1 pit. The Paquebot is on track 2 and all the shunting diesel engines are now on track 3.
- Le loco diesel Paquebot a maintenant une tuyauterie fiable pour aller aux injecteurs. Essais moteur bientôt .
The Paquebot diesel engine now has a reliable piping for its injectors. Engine test soon.
-
Le dôme de la 040 roumaine a été ouvert pour accéder au régulateur
interne qui a été démonté pour nettoyage. Je vous envoie également des
photos du régulateur lors de son démontage.
The Romanian 080 dome has been opened to reach the internal regulator which was removed for cleaning. Her are some photos taken during disassembly.
Les travaux de voie du chantier de la Toussaint sur le triangle ont été poursuivis.
Halloween track works were continued on the triangle.
Texte & photos Jean D.
