All kinds of activities take place at Rillé, here are some examples:
Le réaménagement de la voiture PLM se poursuit. La partie droite a été vidée de son contenu et la pose d'un nouveau plancher est en cours.
The reorganization of the PLM coach continues. The right section has been emptied of its content and a new floor is being laid down.
La peinture des bogies du wagon DBf38 a été terminée, ils vont pouvoir être remis en place.
Painting of the DBf38 wagon bogies is completed, they would be back in place soon.
Un nouveau tuyau d'injection d'eau a été confectionné pour la 040 Polska. L'ajustement et l'installation ont immédiatement suivi.
A new water injection tube has been made for the 080 Polska. Adjustment and installation followed immediately.
 |
| Infos & photos: Benoît David |
Des reprises de peintures ont été faites sur cette loco, tandis que la 020 "La Touraine" recevait son nouvel injecteur côté chauffeur.
A l'atelier, une nouvelle tronçonneuse à ferraille a été mise en service pour faciliter les nombreuses découpes nécessaires.
Some paint job has been made on this loco, while the 040 "La Touraine" received its new injector on the fireman's side.
In the workshop, a steel saw has been installed to facilitate the numerous cuts needed.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Les commentaires sont soumis à modération préalable à leur parution.
Comments are subject to moderation prior to their publication.