Autour de la gare - Around the station

Les deux guérites qui constituaient l'ancienne gare ont finalement été déplacée et laissé place à un quai bien dégagé.
   The two entry boxes that formed the old station have finally been moved and gave the place to a wider platform.

Avec l'aide d'un engin de levage, la guérite qui abritait le guichet a été soulevée puis prudemment déplacée vers la voie pour être chargée sur un wagon plat.
   With the help of a lifting engine, the entry box that housed the ticket office has been lifted and carefully moved towards the track to be loaded on a flat wagon.

 Arrivée près du dépôt, l'opération inverse a été menée pour amener entre le dépôt et la voie principale. Une des projets de réemploi est d'en faire un poste d'aiguillage dans un délai indéterminé.
   Once arrived at the depot, the operation was reversed to bring the entry box between the depot and the main line. One of the reuse projects is to make it a switching station on undefined term.

A la gare, le quai a été considérablement élargi et les voyageurs auront plus de place pour monter et descendre des trains.
   Back to the station, the platform is now significantly larger and visitors will have more room to board in and out of the trains.

La seconde guérite a juste été déplacée un peu pour servir de rangement des tables et chaises de la buvette.
The second entry box has just been moved a bit and will serve as storage for the buvette tables and chairs.