Nouveaux matériels - New materials

Une petite équipe a mené courant avril une opération de récupération de matériel en Normandie. Seb, Alex, Eric, Jean-Michel et Nicolas, avec l'aide inestimable de Didier (le transporteur) ont manutentionné des tonnes de ferraille qui enrichiront le patrimoine du réseau de Rillé
A small team went during april into an action in Normandy to reclaim some materials. Seb, Alex, Eric, Jean-Michel and Nicolas, with the invaluable help of Didier (the truck driver), handled tons of steel that will augment the collection of the Rillé Railway.

Le lot comprend deux locotracteurs diesel (Oreinsten & Koppel et Whitcomb), des bennes basculantes, les piles de rails, des châssis Feldbahn, des plaques tournantes, et diverses pièces détachées (boites d'essieux, lames de ressort, traverses métalliques Péchot).
The items include two diesel engines (Oreinsten & Koppel and Whitcomb), some tilting tubs, piles of rails, Feldbahn frames, turntables and miscellaneous spare parts (axleboxes, leaf springs, Péchot ties).

O&K

Whitcomb

On n'aurait pas pu en prendre plus !
We could not load anything else !

Maintenant, un gros travail de restauration est à faire...
Now, a heavy restoration job is to be done...