La gare est finie - The station is complete

Il manquait encore quelques détails pour finir, la gare est désormais dans sa version définitive.
   It still lacked some details to finish, but now the station is in its final version.


Un petit chantier menuiserie a été mené sur place pour préparer et installer le fronton du guichet.
   Some woodworking was conducted onsite to prepare and install the facade of the ticket office.

Les visiteurs sont maintenant accueillis dans un décor complet qui évoque très bien les chemins de fer départementaux.
   Visitors are now received in a complete decor that evokes very well the old local railways.

Le panneau d'affichage a également été mis à jour pour la saison, c'est un point d'information permanent pour ceux qui attendent le train ou se rendent sur place en dehors des jours de circulation.
   The display panel has been updated for the season. It is an information support for those waiting for the train or coming there when there is no circulation.